[cs_content][cs_section parallax=”false” separator_top_type=”none” separator_top_height=”50px” separator_top_angle_point=”50″ separator_bottom_type=”none” separator_bottom_height=”50px” separator_bottom_angle_point=”50″ style=”margin: 0px;padding: 45px 0px;”][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][x_custom_headline level=”h5″ looks_like=”h6″ accent=”true” class=”cs-ta-left”]2017-07-28[/x_custom_headline][x_custom_headline level=”h3″ looks_like=”h4″ accent=”false” class=”cs-ta-center”]Fire engulfs chemical factory warehouse in Huangli
湟里一化工厂仓库发生大火[/x_custom_headline][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text class=”cs-ta-justify”]At 2pm on July 28th a warehouse at Changzhou Zeyuan Chemical Industry Limited Company which is located on Henan Road in Huangli town, Wujin District, caught on fire. According to the company’s official website, Zeyuan Chemical produces high-grade unsaturated resin. The company employs hundreds of employee and outputs more than 60 thousand tons of unsaturated resin annually.[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text class=”cs-ta-justify”]7月28日下午2时许,位于武进区湟里镇河南路附近的常州市泽源化工有限公司发生火灾。记者从该公司官网上看到,这是一家生产高档不饱和树脂的公司,有上百名员工,年产不饱和树脂约6万多吨。[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text class=”cs-ta-justify”]The fire was extinguished at about 6 pm after 4 hours of concerted efforts by firefighters. No one was trapped, and no casualties were reported at the scene, according to the fire department.[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text class=”cs-ta-justify”]记者从消防部门获悉,火势于下午6时左右被扑灭,历时4个多小时。火灾现场没有人员被困,也没有人员伤亡。 [/cs_text][/cs_column][/cs_row][/cs_section][cs_section parallax=”false” separator_top_type=”none” separator_top_height=”50px” separator_top_angle_point=”50″ separator_bottom_type=”none” separator_bottom_height=”50px” separator_bottom_angle_point=”50″ style=”margin: 0px;padding: 45px 0px;”][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][x_custom_headline level=”h5″ looks_like=”h6″ accent=”true” class=”cs-ta-left”]2017-07-29[/x_custom_headline][x_custom_headline level=”h3″ looks_like=”h4″ accent=”false” class=”cs-ta-center”]Two historic Changzhou sites listed on the Jiangsu major relics reserve list again
常州又有两处古迹入围江苏大遗址预备名单[/x_custom_headline][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text class=”cs-ta-justify”]Recently, the Provincial Cultural Relics Bureau publicized the third edition of the Jiangsu Major Relics Reserve List. Two Changzhou relics were selected in the list of 11 sites. The Changzhou sites are Liyang Qin Tangshan sites and Changzhou Sidun site, respectively. On the entire list the Changzhou Sidun site was the only site to be unanimously selected.[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text class=”cs-ta-justify”]日前,省文物局公示第三批江苏大遗址预备名单,公示名单的11个大遗址中,常州有两个入选,分别为溧阳秦堂山遗址和常州寺墩遗址。其中,常州寺墩遗址更是唯一全票通过的大遗址。
[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text class=”cs-ta-justify”]Previously, Liyang’s Chinese Eosimias fossil site was selected in the second edition of the Jiangsu Major Relics List. In addition, there are two nationally recognized relics in Changzhou: Helv Cheng and Yancheng.[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text class=”cs-ta-justify”]此前,我市的溧阳中华曙猿化石地点入选了第二批江苏大遗址。另外,我市还有两处国家级大遗址:阖闾城、淹城。[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/3″ style=”padding: 0px;”] [/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/3″ class=”cs-ta-center” style=”padding: 0px;”][x_image type=”none” src=”http://supcz.com/wp-content/uploads/2017/08/newsbites-july-31-1.jpg” alt=”Relics in Changzhou” link=”false” href=”#” title=”” target=”” info=”none” info_place=”top” info_trigger=”hover” info_content=””][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/3″ style=”padding: 0px;”] [/cs_column][/cs_row][/cs_section][cs_section parallax=”false” separator_top_type=”none” separator_top_height=”50px” separator_top_angle_point=”50″ separator_bottom_type=”none” separator_bottom_height=”50px” separator_bottom_angle_point=”50″ style=”margin: 0px;padding: 45px 0px;”][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][x_custom_headline level=”h5″ looks_like=”h6″ accent=”true” class=”cs-ta-left”]2017-07-29[/x_custom_headline][x_custom_headline level=”h3″ looks_like=”h4″ accent=”false” class=”cs-ta-center”]Water quality sampling of 9 swimming pools in Changzhou failed
常州9家游泳场馆水质抽检不合格[/x_custom_headline][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text class=”cs-ta-justify”]On July 28th, the results of double-random sampling on 20 Changzhou swimming pools by the Jiangsu Provincial and Changzhou Municipal Health Supervision Institutes were released. Among them, 9 swimming venues are did not pass the independent inspection: Wanda Sheraton Hotel swimming pool, the Changzhou site of Pusi Sports Culture Communication Co., Hong Kang Tianning bathing room, Changzhou Sports Youth Swimming School, Changzhou Asia swimming pool, Olympic Sport Center Swimming Center, Changzhou Fudu Hotel swimming pool, Changzhou Impulse Fitness Club swimming pool, and Changzhou Marriott swimming fitness.[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text class=”cs-ta-justify”]7月28日,第一批由江苏省卫生监督所、常州市卫生监督所开展的20家双随机抽检结果出炉。
其中,9家游泳场馆不合格:万达喜来登酒店,常州斯特普斯体育文化传播有限公司,天宁泓康浴室,常州少体校游泳馆,常州亚细亚游泳馆,常州奥体游泳馆,常州富都大酒店有限公司,常州英派斯健身俱乐部有限公司,常州万豪游泳健身有限公司。[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text class=”cs-ta-justify”]The sampling test covered 6 main criteria: total bacteria, coliform bacteria, turbidity, urea, PH, and free residual chlorine. The criteria that disqualified the above swimming pools was mainly residual chlorine, total bacteria, and urea.
The people in charge of the 9 swimming places in question were recently called in to an interview with officers at Changzhou Municipal Health Supervision Institute.[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text class=”cs-ta-justify”]该项抽检检测的项目主要有6个,分别是:细菌总数、大肠菌群、浑浊度、尿素、PH、游离性余氯。不合格项目主要是余氯、细菌总数、尿素三项。
日前,常州市卫生监督所对7月份泳池水质抽检不合格的9家游泳场所负责人进行了集体约谈。[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/3″ style=”padding: 0px;”] [/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/3″ style=”padding: 0px;”][x_image type=”none” src=”http://supcz.com/wp-content/uploads/2017/08/newsbites-july-31-2.jpg” alt=”Results of Changzhou swimming pool tests” link=”false” href=”#” title=”” target=”” info=”none” info_place=”top” info_trigger=”hover” info_content=””][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/3″ style=”padding: 0px;”] [/cs_column][/cs_row][/cs_section][cs_section parallax=”false” separator_top_type=”none” separator_top_height=”50px” separator_top_angle_point=”50″ separator_bottom_type=”none” separator_bottom_height=”50px” separator_bottom_angle_point=”50″ style=”margin: 0px;padding: 45px 0px;”][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][x_custom_headline level=”h5″ looks_like=”h6″ accent=”true” class=”cs-ta-left”]2017-07-30[/x_custom_headline][x_custom_headline level=”h3″ looks_like=”h4″ accent=”false” class=”cs-ta-center”]Apple removes foreign VPNs from its China App Store
苹果公司在中国商城下架国外VPN应用
[/x_custom_headline][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text class=”cs-ta-justify”]VPN software by multiple developers reportedly disappeared from Apple’s Mainland China App Store over the weekend. One of the affected companies, ExpressVPN, publicly posted the screenshot of a letter from Apple stating ExpressVPN’s app “includes content that is illegal in China.” Swiss developer, Golden Frog, maker of VyprVPN also received a takedown notice from Apple over the weekend. In January of this year, China’s Ministry of Industry and Information Technology began a campaign to “clean up” cybersecurity in China and currently requires all companies running VPNs to obtain a license from the government. To date, it has not been verified that any VPN company has managed to obtain the required license, but several VPN apps are still listed in Apple’s Mainland China App Store.[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text class=”cs-ta-justify”]据报道,多家开发商的VPN软件上周末从苹果中国大陆应用商店消失。其中一家受影响的公司,Express VPN,公开发布了一封来自苹果公司的信,上面写着该公司的应用“包含了在中国为非法的内容”。“瑞士开发者Golden Frog,也就是VyprVPN的制造商,也在周末收到了来自苹果的通知。”今年1月,中国工业和信息化部发起了一场“清理”中国网络安全的运动,目前要求所有运营vpn的公司获得许可。到目前为止,还没有任何一家VPN公司获得了所需的许可,但仍有几款VPN应用仍在苹果中国大陆的App Store中上市。[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/3″ style=”padding: 0px;”] [/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/3″ class=”cs-ta-center” style=”padding: 0px;”][x_image type=”none” src=”http://supcz.com/wp-content/uploads/2017/08/newsbites-july-31-3.jpg” alt=”VPN disappearances from Apple China App Store” link=”false” href=”#” title=”” target=”” info=”none” info_place=”top” info_trigger=”hover” info_content=””][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/3″ style=”padding: 0px;”] [/cs_column][/cs_row][/cs_section][cs_section parallax=”false” separator_top_type=”none” separator_top_height=”50px” separator_top_angle_point=”50″ separator_bottom_type=”none” separator_bottom_height=”50px” separator_bottom_angle_point=”50″ style=”margin: 0px;padding: 45px 0px;”][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][x_line style=”border-top-width: 1px;”][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][cs_text class=”cs-ta-center”]Sourced from Changzhou Daily and Changzhou Night, New York Times, CNBC, Financial Times, ExpressVPN and Apple
新闻内容摘自常州日报以及常州晚报。
Compiled & translated by Kirsten Lu[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][x_share title=”Share this Post” share_title=”” facebook=”true” twitter=”false” google_plus=”false” linkedin=”true” pinterest=”false” reddit=”false” email=”true” email_subject=”Hey, thought you might enjoy this! Check it out when you have a chance:”][/cs_column][/cs_row][/cs_section][/cs_content]