[cs_content][cs_section parallax=”false” style=”margin: 0px;padding: 45px 0px;”][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]LiuQing Bamboo Carving（留青竹刻） is a national intangible cultural heritage protection project. It has centuries of history and once won the National Industral Art reward. LiuQing Bambo Carving is the fine art of carving on the extremely thin green surface of apiece of bamboo. It is one of the most complicated and difficult skills among all forms of bamboo carving.
[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]留青竹刻系国家级非物质文化遗产保护项目，已有数百年传承历史，曾获国家工艺美术大奖。留青竹刻是在竹子青面极薄的一层青筠上进行镌刻的工艺技术。这是所有竹刻形式中，最复杂且困难的技艺之一。[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]The best material for bamboo carving is the 3-to-5year-old moso bamboo harvested during the 12th lunar month. The bamboo needs tobe well-prepared through special techniques before carving. The yellow skin andred flesh of the bamboo become even more pleasant to the eyes as the colorcontrast grows more distinct over a long period of time.[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]竹刻用材极为讲究，最好是取三至五年的腊月毛竹进行刀刻。新选来的毛竹必需经过特殊的工艺处理，才可以书画动刀。又因竹皮为黄色，竹肌为红色，年深月久，竹皮竹肌的色泽反差很大。[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]A carver etches light and shaded areas by masterfully leaving all, much, little, hardly any, or none of the bamboo skin. Bamboo carvers skillfully carve the surface of the bamboo to different degrees of depth to make an effect similar to the strokes of Chinese ink painting. There are also artists trying their hand at a 3D effect through this technique. These artworks reflect elegant, lofty,comely, vigorous and artistic enjoyment.[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]竹刻艺人在这层竹筠上巧施全留，多留，少留与不留的技巧。通过不同程度镌刻的技艺，使作品现出层次明暗浓淡，翻转掩映，呈现出水墨效果，目前也有竹刻艺术家尝试呈现3D的立体感。作品给人以优雅，巍峨的，清秀的，活力的，有艺术性的观赏效果。[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]Liuqing bamboo carving appears in many products,including armrests, paperweights, pen holders, table screens, and small ornaments for the desk.
[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]留青竹刻的产品包括臂搁，镇纸，笔筒，台屏和案头小品等。[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]The skills and artistry of bamboo carving originatedduring the Tang dynasty (唐代). By the end of Ming dynasty,LiuQing Bamboo Carving appeared. Changzhou is the cradle of Liuqing BambooCarving. After centuries of heritage, this city has given birth to a largenumber of outstanding masters of Liuqing Bamboo Carving. There are twowell-known genres of LiuQing Bamboo Carving: Xu （徐素白 XuSubai）and Bai（白士风 Bai Shifeng）. Both masters havetheir personal skills of LiuQing Bamboo Carving, and Luckily, their own children and apprentice ofXu and Bai inherit their skills and carry forward generation by generation.
[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]我国的竹刻工艺技艺起源于唐代。明代末年出现了留青竹刻。常州是留青竹刻的摇篮之地。经过数百年的传承，近现代常州留青竹刻更是人才辈出。涌现了以徐素白、白士风为代表的两大流派群体。白老和徐老在竹刻艺术中都融入了自己的传家技艺，幸运的是，他们的子女和土地继承了这些技艺并不断发扬光大[/cs_text][/cs_column][/cs_row][/cs_section][cs_section parallax=”false” style=”margin: 0px;padding: 45px 0px;”][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][cs_text][Modula id=’40’][/cs_text][/cs_column][/cs_row][/cs_section][cs_section parallax=”false” style=”margin: 0px;padding: 45px 0px;”][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”] [/cs_column][/cs_row][/cs_section][/cs_content]
