[cs_content][cs_section parallax=”false” style=”margin: 0px;padding: 45px 0px;”][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][x_custom_headline level=”h3″ looks_like=”h4″ accent=”false”]This Saturday, celebrate the Lantern Festival at Canal 5[/x_custom_headline][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][x_custom_headline level=”h3″ looks_like=”h4″ accent=”false”]去“运河五号”闹元宵[/x_custom_headline][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][x_custom_headline level=”h4″ looks_like=”h5″ accent=”false”]Guess riddles, view festival lanterns, take a boat ride[/x_custom_headline][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][x_custom_headline level=”h4″ looks_like=”h5″ accent=”false”]猜谜赏花灯，游船玩创意[/x_custom_headline][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]Looking for more to do during Spring Festival? A fun and lively 2017 Lantern Festival is in the works. The Jiangxin Chuandao Carnival will be held at Canal 5 this Saturday, February 11th. The historic factory district mixes up the traditional with some new tricks: street performances, a folk fair, children’s plays, story times, boat rides, and much more.[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]春节过得意犹未尽？别急，热闹的元宵活动就要上演了。2月11日元宵节当天，一场“匠心·传道”嘉年华活动将在运河五号创意街区举办，昔日的斑驳老工厂将混搭新花样，系列活动汇集街头表演、民俗市集、滑稽剧、儿童剧、绘本活动、画舫船水上游等多个项目，给市民带来一场老少同乐、雅俗共赏的狂欢。[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]You can also join in the fun in the square of Canal 5 with more traditional activities, such as solving riddles, rowing dragon boats, viewing festival lanterns and trotting horse lamps, and watching dragon-lantern shows. [/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]在运河五号街区广场上，市民可以看花灯、猜灯谜，还有耍龙灯、荡龙船、走马灯、踩高跷等传统艺术活动等你去凑热闹。[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/3″ class=”cs-ta-center” style=”padding: 0px;”] [/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/3″ style=”padding: 0px;”][cs_text][Modula id=’41’]
[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/3″ style=”padding: 0px;”] [/cs_column][/cs_row][/cs_section][cs_section parallax=”false” style=”margin: 0px;padding: 45px 0px;”][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][x_custom_headline level=”h4″ looks_like=”h5″ accent=”true”]12∶00～17:00
[/x_custom_headline][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]In the Transparent Space (通 tōng 透 toù 空 kōng 间 jiān), which used to be a textile printing and dyeing workshop, there will be a creative folk market, 5MART, featuring handcrafts, self-designed costumes, innovative illustrators, delicious cuisine, intangible cultural heritage and other unique artisanal products.[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]在运河五号纺织印染车间改造的通透空间里，一场5MART创意民俗市集将开启个性定制模式。届时，慢生活的手作艺人、重美学的服饰设计者、爱搞怪的个性插画师、美食家以及非遗传承人都将为你带来不一样的个性触感。[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ class=”cs-ta-center” style=”padding: 0px;”][cs_text][Modula id=’42’][/cs_text][/cs_column][/cs_row][/cs_section][cs_section parallax=”false” style=”margin: 0px;padding: 45px 0px;”][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][x_custom_headline level=”h4″ looks_like=”h5″ accent=”true”]13∶00～15∶30 [/x_custom_headline][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]13:00~14:00 If you are looking for great scenery on both sides of the canal, traveling by a gaily-painted pleasure-boat is a good choice. Once onboard, you’ll get to make your own festival lanterns, solve riddles, and eat sweet dumplings. Along the route, you’ll partake in traditional Chinese games with locals: rolling hoops, whipping tops and tug-of-war.[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]13:00~14:00若想感受运河两岸风光，可坐古运河画舫船水上游，在画舫上亲手做花灯、猜灯谜、吃元宵。怀旧党们还可以在运河边体验儿时玩过的传统游戏，如滚铁环、打陀螺、拔河等。[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]14:00~15:30 It is game time! You and your friend (maximum 2 people per team) will go on a hunt. There will be 10 missions in different spots throughout Canal 5. If you finish the missions on time, there is a big prize waiting for you.[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]14:00~15:30 游戏时间！两人一组，在运河五号创意街区内的指定地点，按时完成10个任务，就可能获得元宵大礼一份。[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]The cost is 60rmb per adult and 88rmb for an adult with a child, which includes both boating and all games.[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]参与以上两个活动，费用为60元/成人，88元/一大一小。[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ class=”cs-ta-center” style=”padding: 0px;”][cs_text][Modula id=’43’][/cs_text][/cs_column][/cs_row][/cs_section][cs_section parallax=”false” style=”margin: 0px;padding: 45px 0px;”][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][x_custom_headline level=”h4″ looks_like=”h5″ accent=”true”]13∶30～15∶00 [/x_custom_headline][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]For kids and parents who love reading, “Old John’s picture book reading activity” will take place in Canal 5’s art gallery (building B). This organized story time will share the fun of Lantern Festival-themed picture books. Space is limited to 30 children, and it costs 30rmb per participant.[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]小书迷们可以和家长参加五号美术馆B馆举办的老约翰绘本阅读活动，阅读元宵主题的绘本，分享读书乐趣。绘本活动共30个名额，先到先得，费用：30元/人。[/cs_text][/cs_column][/cs_row][/cs_section][cs_section parallax=”false” style=”margin: 0px;padding: 45px 0px;”][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][x_custom_headline level=”h4″ looks_like=”h5″ accent=”true”]14∶30～16∶00[/x_custom_headline][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]Free shows will also be staged on Lantern Festival Day in Canal 5’s theater: local modern dramas, comedies, children’s dramas, children’s runway walks, band performances and much more, all free.[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]五号剧场将举办公益演出，由民间艺术团精心排演的本土话剧、滑稽剧、亲子儿童剧、儿童走秀、乐队表演等，统统免费开放。[/cs_text][/cs_column][/cs_row][/cs_section][cs_section parallax=”false” style=”margin: 0px;padding: 45px 0px;”][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][x_card animation=”flip-from-left” center_vertically=”true” front_style=”border-width: 1px 1px 1px 1px; border-style: solid; border-color: hsl(0, 0%, 69%); color: hsl(0, 0%, 31%); background-color: hsl(0, 0%, 100%);” front_icon=”phone-square” front_icon_size=”36px” front_icon_color=”hsl(0, 0%, 31%)” front_title=” ” front_text=”If you are interested in participating in any of the above the activities with charges, such as boating or story time, please contact: 4009901622.
If you are looking for your own stall in the market or want to stage a show in the theater, please contact: 88157919.” back_style=”border-width: 1px 1px 1px 1px; border-style: solid; border-color: hsl(0, 0%, 69%); color: hsl(0, 0%, 31%); background-color: hsl(0, 0%, 100%);” back_title=” ” back_text=”有意参加画舫水上游、绘本活动的市民请联系4009901622。
有意愿参与剧场演出，以及想免费参与创意民俗市集的摊主，可以拨打电话：88157919预约和咨询。” back_button_enabled=”false” padding=”10% 10% 10% 10%”][/cs_column][/cs_row][/cs_section][/cs_content]
