[cs_content][cs_section parallax=”false” style=”margin: 0px;padding: 45px 0px;”][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][x_custom_headline level=”h3″ looks_like=”h4″ accent=”false”]This Saturday, the 10th Plum Blossom Festival opens (also see 10 Flower Shows and 5 activities in Changzhou)[/x_custom_headline][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][x_custom_headline level=”h3″ looks_like=”h4″ accent=”false”]第10届梅花节本周六开幕（内附2017年十大花展活动和五大园事活动）[/x_custom_headline][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][x_line style=”border-top-width: 1px;”][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][cs_text][Modula id=’55’][/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]Location: Hongmei Park (红hóng梅méi公gōng园yuán
Time: 25th February (Saturday) — 12th March (Sunday), opening ceremony will be held at the central lawn of Hongmei Park this Saturday at 10am.[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]地点: 红梅公园
时间：2月25日（周六）至3月12日（周日）。25日当天上午10点将在红梅公园大草坪举行开幕活动。[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]“In Hongmei Park, there are more than 800 plum blossom trees of 6 different varieties, mainly found in wen bita (文笔塔), hong meige (红梅阁), shang meidi (赏梅堤) and areas near the administrative office,” said Xi Zhihua, deputy director of Hongmei Park’s administrative office. Flowers cover almost 80% of areas in Hongmei Park.[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]“红梅公园共有800余株梅树,六大系列，主要分布于文笔塔、红梅阁、赏梅堤以及公园管理处周边等区域。”红梅公园管理处副主任席志华介绍说。目前，公园局部区域露色约八成。[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]During the Plum Blossom Festival, the main entrances, central lawn and Hong meige (红梅阁) will display many plant sculptures and artistically landscaped floristry.[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]梅花节期间，红梅公园主要出入口、中央大草坪凤石以及红梅阁周围都布置了绿雕和各色花卉艺术造景的静态景观。[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/3″ style=”padding: 0px;”][x_image type=”none” src=”https://supcz.com/wp-content/uploads/2017/03/plum-blossom-4.jpg” alt=”” link=”false” href=”#” title=”” target=”” info=”none” info_place=”top” info_trigger=”hover” info_content=””][cs_text]“Flourish Changzhou, Dream Tunnel”: a combined scenic spot consisting of a series of 12 colorful circular plant sculptures.
“花（huā）满（mǎn）龙（lóng）城（chēn），梦（mèng）想（xiǎng）隧（suì）道（dào）”景点：冰梅石内展示12组七彩圆环形花卉绿雕组合。[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/3″ style=”padding: 0px;”][x_image type=”none” src=”https://supcz.com/wp-content/uploads/2017/03/plum-blossom-5.jpg” alt=”” link=”false” href=”#” title=”” target=”” info=”none” info_place=”top” info_trigger=”hover” info_content=””][cs_text]“Butterfly Falls in Love With Flowers”: butterfly shaped plant sculptures are arranged upon the Yin Meiqiao (映梅桥).
“蝶（dié）恋（liàn）花（huā）”景点：布置于映梅桥上，展示形态各异的蝴蝶绿雕。
[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/3″ style=”padding: 0px;”][x_image type=”none” src=”https://supcz.com/wp-content/uploads/2017/03/plum-blossom-6.jpg” alt=”” link=”false” href=”#” title=”” target=”” info=”none” info_place=”top” info_trigger=”hover” info_content=””][cs_text]“Residents in Plum Blossom Forest”: a scene set up by China Fir to present a purified country life. It is located in the west of Lao Juntai(老君台).
梅林人家”景点：老君台西侧用杉木搭建的场景，体现田园生活意境。[/cs_text][/cs_column][/cs_row][/cs_section][cs_section parallax=”false” style=”margin: 0px;padding: 45px 0px;”][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” class=”cs-ta-center” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][x_custom_headline level=”h3″ looks_like=”h4″ accent=”true”]Activities during the Festival
梅花节期间的活动[/x_custom_headline][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/3″ style=”padding: 0px;”][x_feature_box title=” ” title_color=”” text_color=”” graphic=”icon” graphic_size=”60px” graphic_shape=”hexagon” graphic_color=”#ffffff” graphic_bg_color=”hsl(0, 0%, 42%)” align_h=”center” align_v=”top” side_graphic_spacing=”20px” max_width=”none” graphic_icon=”paint-brush”]During the opening ceremony, famous Changzhou painting and calligraphy masters will produce artworks based on plum blossoms in front of Hong Meige (红梅阁).
开幕当天上午，常州书画名家将在红梅阁前以梅花为主题现场创作。[/x_feature_box][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/3″ style=”padding: 0px;”][x_feature_box title=” ” title_color=”” text_color=”” graphic=”icon” graphic_size=”60px” graphic_shape=”hexagon” graphic_color=”#ffffff” graphic_bg_color=”hsl(0, 0%, 42%)” align_h=”center” align_v=”top” side_graphic_spacing=”20px” max_width=”none” graphic_icon=”paper-plane”] It will be possible to buy and send postcards of natural scenery and flowers at “Plum Blossom Post Office” in Chunhui Square (春晖广场).
春晖广场上将推出展示公园自然风光、特色花卉的“梅花邮局”。[/x_feature_box][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/3″ style=”padding: 0px;”][x_feature_box title=” ” title_color=”” text_color=”” graphic=”icon” graphic_size=”60px” graphic_shape=”hexagon” graphic_color=”#ffffff” graphic_bg_color=”hsl(0, 0%, 42%)” align_h=”center” align_v=”top” side_graphic_spacing=”20px” max_width=”none” graphic_icon=”child”]On 11th of March, the association of Hanfu（people who dress up in traditional Han dynastic clothes and ornaments) will hold a traditional flower ceremony in front of Lao Juntai (老君台), Hong Meige Square(红梅阁广场).
3月11日，汉服社团将在红梅阁广场老君台前举办拜花神仪式。[/x_feature_box][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][x_feature_box title=” ” title_color=”” text_color=”” graphic=”image” graphic_size=”200px” graphic_shape=”square” graphic_color=”#ffffff” graphic_bg_color=”hsl(0, 0%, 42%)” align_h=”center” align_v=”top” side_graphic_spacing=”20px” max_width=”none” graphic_image=”https://supcz.com/wp-content/uploads/2017/03/plum-blossom-8.jpg”]A Mannequin Challenge will held during the festival with lots of twins and funny players participating. The date is not released yet.
发呆大赛，将有众多双胞胎和搞怪选手参赛。具体日期还未定。[/x_feature_box][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][x_feature_box title=” ” title_color=”” text_color=”” graphic=”image” graphic_size=”200px” graphic_shape=”square” graphic_color=”#ffffff” graphic_bg_color=”hsl(0, 0%, 42%)” align_h=”center” align_v=”top” side_graphic_spacing=”20px” max_width=”none” graphic_image=”https://supcz.com/wp-content/uploads/2017/03/plum-blossom-9.jpg”]There will also be public welfare activities like accompanying children from welfare homes and autistic children to admire the flowers.
还有陪福利院儿童和自闭症儿童踏春赏梅的“爱在春天”公益活动等。[/x_feature_box][/cs_column][/cs_row][/cs_section][cs_section parallax=”false” style=”margin: 0px;padding: 45px 0px;”][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][x_custom_headline level=”h3″ looks_like=”h4″ accent=”true” class=”cs-ta-center”]10 Flower Shows and 5 activities in CZ parks in 2017[/x_custom_headline][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][x_image type=”none” src=”https://supcz.com/wp-content/uploads/2017/03/plum-blossom-10.jpg” alt=”” link=”false” href=”#” title=”” target=”” info=”none” info_place=”top” info_trigger=”hover” info_content=””][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][x_image type=”none” src=”https://supcz.com/wp-content/uploads/2017/03/plum-blossom-11.jpg” alt=”” link=”false” href=”#” title=”” target=”” info=”none” info_place=”top” info_trigger=”hover” info_content=””][/cs_column][/cs_row][/cs_section][cs_section parallax=”false” style=”margin: 0px;padding: 45px 0px;”][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][x_line style=”border-top-width: 1px;”][cs_text class=”cs-ta-center”]Photo credit: Changzhou Daily and Changzhou Night
图片源自 ： 《常州日报》《常州晚报》
以上内容综合自《常州日报》《常州晚报》
The Chinese version of the article is based on Changzhou Daily and Changzhou Night[/cs_text][x_share title=”Share this Post” share_title=”” facebook=”true” twitter=”false” google_plus=”false” linkedin=”true” pinterest=”false” reddit=”false” email=”true” email_subject=”Hey, thought you might enjoy this! Check it out when you have a chance:”][/cs_column][/cs_row][/cs_section][/cs_content]
