[cs_content][cs_section parallax=”false” separator_top_type=”none” separator_top_height=”50px” separator_top_angle_point=”50″ separator_bottom_type=”none” separator_bottom_height=”50px” separator_bottom_angle_point=”50″ style=”margin: 0px;padding: 45px 0px;”][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][x_custom_headline level=”h5″ looks_like=”h6″ accent=”true”]05/23/2017[/x_custom_headline][x_custom_headline level=”h3″ looks_like=”h4″ accent=”false” class=”cs-ta-center”]7 Changzhou towns chosen for “Provincial agricultural specialties”
常州7个入选“省级农业特色”的小镇[/x_custom_headline][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text class=”cs-ta-justify”]The Agricultural Commission of Jiangsu province released a list of “Provincial agricultural specialties.” Specialties from 105 towns made the list. Of these, 7 towns in Changzhou were selected: Taihu Mingzhu town in Zhenglu (Erhualian pigs and Jiaoxi pears), Hua Mu Town in Jiaze (one of the biggest seedling trading markets), Putao Wenhua Town in Lixi (grape plantation), Caoping Tianyuan in Xixiashu (lamb), Cha Xiang Town in Xuebu ( tea leaves and Xiangu village), Bai Cha Town in Tianmu Lake (white tea), Nanshan Nong Lv Town in Daifu (farmer-household tourism and Nanshan bamboo and sea town).[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text class=”cs-ta-justify”]近日，江苏省农委公布了我省首批105个农业特色小镇名录，常州有7个小镇入选名录，分别是：郑陆镇太湖名猪小镇（二花脸猪和焦溪蜜梨）、嘉泽镇花木小镇（全国最大的苗木交易市场之一）、礼嘉镇葡萄文化小镇（葡萄种植）、西夏墅镇草坪田园小镇（羊肉）、薛埠镇茶香小镇（茶叶，仙姑村）、天目湖镇白茶小镇（白茶）、戴埠镇南山农旅小镇（农家乐，南山竹海风情小镇）。[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][cs_text][Modula id=’122′][/cs_text][/cs_column][/cs_row][/cs_section][cs_section parallax=”false” separator_top_type=”none” separator_top_height=”50px” separator_top_angle_point=”50″ separator_bottom_type=”none” separator_bottom_height=”50px” separator_bottom_angle_point=”50″ style=”margin: 0px;padding: 45px 0px;”][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][x_custom_headline level=”h5″ looks_like=”h6″ accent=”true”]05/25/2017[/x_custom_headline][x_custom_headline level=”h3″ looks_like=”h4″ accent=”false” class=”cs-ta-center”]New functions for the used clothing recycling bins: waste batteries and books
“衣衣不舍”旧衣回收箱又添新功能：除了二手衣，还回收废电池和图书[/x_custom_headline][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text class=”cs-ta-justify”]Changzhou Volunteer and Changzhou Virtue Foundation started the project, ” Yi Yi Bu She”, which provides recycling bins for used clothes, bags, and shoes in July 2015. Items donated via these bins transform into renewable resources. More than 1 ton of clothes, bags, and shoes are recycled on average everyday.[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text class=”cs-ta-justify”]常州市义工联合总会、常州美德基金会于2015年7月联合启动“衣衣不舍——二手衣服回收计划”至今，已在全市安放了1700多只旧衣回收箱，号召全体市民捐出闲置的旧衣服、鞋子、包等，将它们变成再生资源循环利用，现在平均每天回收1吨多旧衣物。[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text class=”cs-ta-justify”]Two new functions are now being added to the recycling bins: waste batteries, books and magazines. This requires a major bin redesign, so they can only be changed in batches. The first 200 new bins have been placed in Hongmei, Qinglong, Chadian, Lanling, Diaozhuang, and Zhenglu communities. Already, more than 1 ton of books and magazines, and 100kg of waste batteries have been collected.[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text class=”cs-ta-justify”]今年，旧衣回收箱又添新功能，增加了废电池和书报刊两类物品的回收。“因为箱子要重新制作，只能分批更换，首批200只新箱子已安放到了红梅、青龙、茶山、兰陵、雕庄、郑陆等街道、乡镇社区。新箱子自4月份安放以来，回收了1吨书报刊和近200斤电池。[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][cs_text][Modula id=’123′][/cs_text][/cs_column][/cs_row][/cs_section][cs_section parallax=”false” separator_top_type=”none” separator_top_height=”50px” separator_top_angle_point=”50″ separator_bottom_type=”none” separator_bottom_height=”50px” separator_bottom_angle_point=”50″ style=”margin: 0px;padding: 45px 0px;”][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][x_custom_headline level=”h5″ looks_like=”h6″ accent=”true”]05/25/2017[/x_custom_headline][x_custom_headline level=”h3″ looks_like=”h4″ accent=”false” class=”cs-ta-center”]The beauty of early summer: Hydrangea, Chinese roses, Magnolia Grandiflora
初夏的常州这么美！绣球、月季、广玉兰…[/x_custom_headline][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]
- The tree of Changzhou: Magnolia Grandiflora
- Hydrangea in People’s Park
- Chinese Roses in Zijing Park
- Japanese Irises in Weidun Park
- Oleanders are blooming as well, however be careful with them, as they are poisonous.
[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]
- 市树广玉兰迎来了它的绽放期
- 人民公园的绣球花开了七成
- 紫荆公园的月季开出了第二茬花
- 圩墩公园的日本鸢尾花期正盛
- 夹竹桃也迎来开花期，由于夹竹桃含有毒，所以在赏花同时市民应注意避免触碰误食。
[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][cs_text][Modula id=’124′][/cs_text][/cs_column][/cs_row][/cs_section][cs_section parallax=”false” separator_top_type=”none” separator_top_height=”50px” separator_top_angle_point=”50″ separator_bottom_type=”none” separator_bottom_height=”50px” separator_bottom_angle_point=”50″ style=”margin: 0px;padding: 45px 0px;”][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][x_custom_headline level=”h5″ looks_like=”h6″ accent=”true”]05/25/2017[/x_custom_headline][x_custom_headline level=”h3″ looks_like=”h4″ accent=”false” class=”cs-ta-center”]A father rejects donations and opens a noodle restaurant to raise money for son’s treatment
朋友圈最热闹的是“约吃面”，常州人力挺“励志爹”[/x_custom_headline][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text class=”cs-ta-justify”]Chen Lecai, 31 years old, is from Wuhu, Anhui. His two-year-old son was diagnosed with mild autism last year. In order to treat the disorder, he opened a noodle restaurant in Hutang Textile City in Changzhou’s Wujin District. Lots of warm-hearted people have attempted to donate to Me. Chen, but he’s rejected all donations. Instead, they must go to the noodle restaurant, called Hubang Zhijia to eat noodles, a different way of helping out.[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text class=”cs-ta-justify”]陈乐才今年31岁，安徽芜湖人，去年下半年，刚满两周岁的儿子被查出轻度自闭症。为了给儿子治疗，不愿接受捐助的他在爱心人士的帮助下，来到常州湖塘纺织城开了家面馆，希望用自己的双手为儿子一点点筹措治疗费用。络绎不绝地从常州的四面八方赶到位于湖塘纺织城的“互帮之家”面馆。[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][cs_text][Modula id=’125′][/cs_text][/cs_column][/cs_row][/cs_section][cs_section parallax=”false” separator_top_type=”none” separator_top_height=”50px” separator_top_angle_point=”50″ separator_bottom_type=”none” separator_bottom_height=”50px” separator_bottom_angle_point=”50″ style=”margin: 0px;padding: 45px 0px;”][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][x_custom_headline level=”h5″ looks_like=”h6″ accent=”true”]05/22/2017[/x_custom_headline][x_custom_headline level=”h3″ looks_like=”h4″ accent=”false” class=”cs-ta-center”]Changzhou dialect dubbed one of China’s ten most difficult dialects
常州话上榜中国十大最难懂方言[/x_custom_headline][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text class=”cs-ta-justify”]Changzhou dialect was selected as one of the top 10 most difficult Chinese dialects to understand, according to an Internet survey. How many of these words do you know?[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text class=”cs-ta-justify”]此前有网友统计出了“中国十大最难懂方言”而这其中就有常州话（吴语）。如果你不信，那就来看看下面这些常州方言“成语”。你都知道几个？[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][x_card animation=”flip-from-left” center_vertically=”true” front_style=”border-width: 2px 2px 2px 2px; border-style: solid; border-color: hsl(0, 0%, 20%); color: hsl(0, 0%, 20%); background-color: hsl(0, 0%, 100%);” front_icon=”” front_icon_size=”0px” front_icon_color=”hsl(0, 0%, 20%)” front_title=” 吭不啷当 ” front_text=”Hang Be Lang Dang” back_style=”border-width: 2px 2px 2px 2px; border-style: solid; border-color: hsl(0, 0%, 20%); color: hsl(0, 0%, 20%); background-color: hsl(0, 0%, 87%);” back_title=”Meaning | 释义” back_text=”all, in total
全部、一共” back_button_enabled=”false” padding=”10% 10% 10% 10%”][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][x_card animation=”flip-from-left” center_vertically=”true” front_style=”border-width: 2px 2px 2px 2px; border-style: solid; border-color: hsl(0, 0%, 20%); color: hsl(0, 0%, 20%); background-color: hsl(0, 0%, 100%);” front_icon=”” front_icon_size=”0px” front_icon_color=”hsl(0, 0%, 20%)” front_title=”一天世界” front_text=”Yi Tian Shi Ga” back_style=”border-width: 2px 2px 2px 2px; border-style: solid; border-color: hsl(0, 0%, 20%); color: hsl(0, 0%, 20%); background-color: hsl(0, 0%, 87%);” back_title=”Meaning | 释义” back_text=”mess up
乱七八糟的” back_button_enabled=”false” padding=”10% 10% 10% 10%”][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][x_card animation=”flip-from-left” center_vertically=”true” front_style=”border-width: 2px 2px 2px 2px; border-style: solid; border-color: hsl(0, 0%, 20%); color: hsl(0, 0%, 20%); background-color: hsl(0, 0%, 100%);” front_icon=”” front_icon_size=”0px” front_icon_color=”hsl(0, 0%, 20%)” front_title=”舌割乱盘” front_text=”She Ge Luan Pan” back_style=”border-width: 2px 2px 2px 2px; border-style: solid; border-color: hsl(0, 0%, 20%); color: hsl(0, 0%, 20%); background-color: hsl(0, 0%, 87%);” back_title=”Meaning | 释义” back_text=”gossip, make irresponsible remarks
啰嗦，说三道四” back_button_enabled=”false” padding=”10% 10% 10% 10%”][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][x_card animation=”flip-from-left” center_vertically=”true” front_style=”border-width: 2px 2px 2px 2px; border-style: solid; border-color: hsl(0, 0%, 20%); color: hsl(0, 0%, 20%); background-color: hsl(0, 0%, 100%);” front_icon=”” front_icon_size=”0px” front_icon_color=”hsl(0, 0%, 20%)” front_title=”犟头倔脑” front_text=”Jiang Dou Jue Nao” back_style=”border-width: 2px 2px 2px 2px; border-style: solid; border-color: hsl(0, 0%, 20%); color: hsl(0, 0%, 20%); background-color: hsl(0, 0%, 87%);” back_title=”Meaning | 释义” back_text=”too stubborn
形容做事情太过倔强、固执” back_button_enabled=”false” padding=”10% 10% 10% 10%”][/cs_column][/cs_row][/cs_section][cs_section parallax=”false” separator_top_type=”none” separator_top_height=”50px” separator_top_angle_point=”50″ separator_bottom_type=”none” separator_bottom_height=”50px” separator_bottom_angle_point=”50″ style=”margin: 0px;padding: 45px 0px;”][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][x_custom_headline level=”h5″ looks_like=”h6″ accent=”true”]05/29/2017[/x_custom_headline][x_custom_headline level=”h3″ looks_like=”h4″ accent=”false” class=”cs-ta-center”]Changzhou Director Qiu Yang and his film The Gentle Night earn award at Cannes
常州导演邱阳短片《小城二月》获戛纳金棕榈奖！全片常州人演，讲常州话！[/x_custom_headline][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text class=”cs-ta-justify”]During the closing ceremony of 70th Cannes International Film Festival, the Changzhou director Qiu Yang and his short film A Gentle Night won the Golden Palm award for short film. It is the first time that a Chinese film won took home such an honor.[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text class=”cs-ta-justify”]法国当地时间5月28日晚7点半，第70届戛纳国际电影节闭幕式暨颁奖典礼正式开始，而且一开场就给了中国观众一个大惊喜——华语短片《小城二月》获得了短片单元最高奖项“短片金棕榈奖”，这也是中国影片第一次获此殊荣。[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text class=”cs-ta-justify”]The film is 15 minutes long. It is about a mother who is trying to find her “always” missing daughter and what happpened during the search in a gentle night. [/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text class=”cs-ta-justify”]本片时长15分钟，讲述了中国某小城的温柔夜晚，一名普通的母亲试着寻找她“经常”失踪的女儿，以及在寻找过程中发生的故事。[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][cs_text][Modula id=’126′][/cs_text][/cs_column][/cs_row][/cs_section][cs_section parallax=”false” separator_top_type=”none” separator_top_height=”50px” separator_top_angle_point=”50″ separator_bottom_type=”none” separator_bottom_height=”50px” separator_bottom_angle_point=”50″ style=”margin: 0px;padding: 45px 0px;”][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][x_line style=”border-top-width: 1px;”][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][cs_text class=”cs-ta-center”]Sourced from Changzhou Daily and Changzhou Night.
新闻内容摘自常州日报以及常州晚报。
Compiled & translated by Kirsten Lu[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][x_share title=”Share this Post” share_title=”” facebook=”true” twitter=”false” google_plus=”false” linkedin=”true” pinterest=”false” reddit=”false” email=”true” email_subject=”Hey, thought you might enjoy this! Check it out when you have a chance:”][/cs_column][/cs_row][/cs_section][/cs_content]